Нострификация или легализация: какая процедура нужна для работы или образования?
Если Вы относитесь к типу амбициозных людей, которые планируют жить и работать заграницей, то Вами наверняка уже изучена масса материалов на тему легализация и нострификация диплома. Сейчас уйму полезной информации можно найти на бесплатных площадках типа форумов или экспертных блогов юридических компаний и бюро переводов. Но очень часто легко потеряться в огромном количестве информации. Поэтому мы и решили раз и навсегда закрыть вопрос «Что нужно: нострификация или легализация?».
Сначала хотелось бы сказать несколько слов тем, кто только вчера надумал собирать документы для заграницы. Если мы говорим о нострификации документов – то это по умолчанию имеются ввиду именно образовательные документы. Соответственно, исключительно в этой статье, говоря о легализации, мы также будем иметь ввиду документы об образовании.
Чем отличается легализация от нострификации
Начнем с того, что хоть эти понятия и близки по смыслу, они предназначены для разных целей.
Под нострификацией диплома подразумевается детальное сравнение учебной программы ВУЗа, который Вы закончили, и ВУЗа, в который Вы обращаетесь с просьбой нострифицировать диплом (или норм Министерства образования, если Вы обращаетесь в Министерство). Успешно пройденная процедура нострификации будет говорить работодателю о том, что Вы изучили достаточное количество предметов (с достаточным количеством академических часов), для того, чтобы работать на определенной должности.
Легализация диплома – это процедура придания юридической силы диплому заграницей. По результатам успешной легализации он станет действительным в той стране, для которой его легализировали.
Если Вас пугают такие слова как «нострификация», «апостиль», «легализация документов» — Вам точно нечего делать на форумах и других бесплатных и «бездонных» ресурсах. Основная идея таких сайтов – это «собери сам», как в Lego: сядь, удели вопросу уйму времени, сил, и посмотри, что из этого получилось на практике (при подаче документов по месту требования). Единственное отличие нострификации от всеми любимой игрушки, так это то, что документы и юридические моменты могут перечеркнуть все планы на целый год, а то и на всю жизнь.